翡翠的「種、水、色」分級體系

種（透明度）

「種」是指翡翠的質地和透明度。

• 玻璃種：頂級，完全透明
• 冰種：高透明度
• 糯種：半透明
• 豆種：微透明至不透明

水（光澤度）

「水頭」指翡翠的光澤和潤度。水頭好的翡翠看起來靈動有生氣。

色（顏色分級）

翡翠顏色評價標準：

• 正：色調純正
• 濃：飽和度高
• 陽：明亮度好
• 均：分布均勻

價值排序

玻璃種滿綠 > 冰種滿綠 > 冰種飄花 > 糯種滿綠 > 豆種